کلمات مکنونه ۱۸

ای اهل فردوس برین

اهل یقین را اِخبار نمائید که در فضای قدس قرب رضوان روضهٴ جدیدی ظاهر گشته و جمیع اهل عالین و هیاکل خُلد برین طائف حول آن گشته‌اند. پس جهدی نمائید تا به آن مقام درآئید و حقائق اسرار عشق را از شقائقش جوئید و جمیع حکمتهای بالغهٴ احدیّه را از اثمار باقیه‌اش بیابید. قرّت ابصار الّذینهم دخلوا فیه آمنین.

برین: بالاتر، برتر

اهل یقین: مردم خردمند و با ایمان

اِخبار: خبر دادن، آگاه کردن

فضای قدس: فضای روحانی

قرب رضوان: نزدیک بهشت، مقصود دیانت جدید

روضه: باغ، گلستان 

روضه جدید: بهشت تازه، مقصود دیانت جدید یعنی دیانت بهایی

عالین: عالی ها، فرشتگان بلند مرتبه

اهل عالین: انبیاء و ارواح مقدسه

خُلد: بهشت، بقا

هیاکل خلد برین: مومنین عالیقدر دیانت بابی

طایف: طواف کننده

جهد: کوشش

حول: اطراف، پیرامون

بالغه: رسا، نافذه

احدیه: خداوندی، الهی

اثمار: ثمرها، میوه ها، نتایج

قرّت ابصار الّذینهم دخلوا فیه آمنین: روشن باد چشم کسانی که به سلامت در آن وارد شدند.

ای اهل فردوس برین: "نفوسی که به فردوس جدید، دیانت حضرت باب و حضرت بهاءاللّه آگاه بوده -اند." ~ کنز اسرار، ج۲، ص۹

اهمیت جهد برای وصول به مقام ایمان: "بقیۀ این فقرۀ مبارکه لزوم جهد و کوشش انسانی را برای رسیدن به مقام ایمان و ایقان نشان میدهد و این نکته را بار دیگر روشن میسازد که اگر چه ظهور رحمت و عنایت الهی عمومی و شامل جمیع ممکنات است و برای جمیع نوع بشر در هر ظهور جدیدی رسیدن به مقام و مرتبۀ ایمان و ایقان مقرر و مشخص شده است ولی خود انسان نیز باید «جهدی نماید» تا به آن مقام درآید و تازه چون به آن مقام برسد توانايی آن را خواهد داشت که «حقايق اسرار عشق را از شقایقش» بجوید و«جمیع حکمتهای بالغه احدیه را از اثمار باقیه اش» بیابد." ~کنز اسرار، ج۲، ص ۵۴